تمت الترجمة بواسطة Mr.De$ha
! هيا
! حسناً
(قبل سبعين عام من القرن الماضى) (بجزيرة [ بم لو سان ] غرب المُحيط الهادى)
! اجرى
! بنىّ , اجرى سريعاً
! أسرع ! , اجرى
( مقر مجموعة أو أي سى ) (ببلد فى جنوب شرق اسيا)
( رئيس أو أي سى ) (جوردن تشان)
. مرحباً جميعاً
. الجو اليوم يُغطيه السحاب
ومعنا أخر ثمانيه متسابق مُتجهين
. لمُغامرة الجزيرة
ونتيجة للقرعه العشوائيه تم تقسيمهم داخل اربع مجموعات
كل مجموعه ستتبع الأتجاه على الخريطة
. وسوف نرى المجموعه التى ستتمكن من البقاء على قيد الحياة
بدون طعام او اى موارد اخرى
من العالم الخارجى
ليصبح الناجى بالياقته البدنيه فى المسابقه
هو اول من يستطيع الحصول على العلم الأصفر داخل الجزيرة
وسوف يحصل الفائز على مليون دولار
والأن سوف اشارك المتنافسين واستمتع بهذا الطقس الرائع
ولكن الشمس غير ساطعه حتى الأن
اتمنى ان تأتى سريعاً
قبل اللحظات الحاسمة التى سيواجهون فيها الحياة او الموت
فهذا هو البحث عن كوكب
" ستانلى "
! أبى
ماذا تفعل خارج المستشفى ؟
( جوردن )
. لا تقترب الى تلك الجزيرة
فقط لا تقترب من الجزيرة
! من فضلك
! لا تقترب لها
! أبى
الجزيرة من أملاكنا
. ماهى الفائده لندعها دون استغلالها منذ عقود
" انا أجهز لبناء حديقة " أفضل مغامرة
فى جميع انحاء اسيا فى الجزيرة
. هذا جذب للسياحة
أليس هذا بشئ جيد ؟
, ويا أبى
ولدينا المستثمرين ووسائل الأعلام قد عرفوا بالفعل هذا الخبر
يجب ان أفعل هذا
. ولا سبيل للتراجع
أتركها كما هى
! أبى
! من فضلك , بُنى
! أرجوك
لا تُضيعىِ وقتىِ مرة أخرى بعد الأن
أرجعيه الى المستشفى . حسناً ؟
بودلى , من فضلك صَلىِ للجزيرة
. أرجوكى صَلى لهم جميعاً
. ولنبدأ من هنا
ماذا تصور ؟
. لا أعتقد ان لديك كلمة واحده ترُد بِها
. لا تكذب على
الأن اخبرنى ماذا كنت تفعل ؟
هذه لكِ
هل أنتِ بخير ؟
نعم . بخير
. نحن قد وصلنا تقريباً الى مقصدنا
! والمتسابقون الثمانى مستعدون
والمليون دولار فى أنتظار الفائز
هل انتم مستعدون يارفاق الأن ؟
وماذا عنك ؟
. وانتِ ؟ جيد جدا
وانت ؟
. واثق جداً
. لا يُمكن ان أخسر
! لن أدع احد يفوز علىّ
مستعد ؟
. أجل
أين شريكتك ؟
!! حقاً
( زهىِ شن )
. قد وصلنا تقريباً
. الطقس سيئ للغاية
. الأمتعه قد فُقدت
لكن الهاتف الحمول والكاميره مازالوا يعملون
. زورقنا هو طوق النجاة بالنسبة لهم
. هيا لنتحركم , أنهم بالناحية المقابلة لنا
. ليس لدينا خريطة
. بالتأكيد قد خسرنا المسابقة
. سوف نجد الطريق
. نحن نستطيع الفوز بدون خريطة
. لقد ضاعت خريطتنا
! يا ألاهى
مرحباً , لا أحد لديه خريطة الأن
. قد فقدنا خريطتنا أيضاً
ماذا علينا ان نفعل ؟
نحن نلف داخل دائرة , أليس كذلك ؟
أعلم
. فعلت ذلك عن قصد
أتبعينى
أنهم مازالوا يتبعونا ؟
. بالطبع
نحن نملك الخريطة
! أما هم لا
طوال مانحن نتبع الخريطة
، واذا تمكنا من الخلاص منهم
بالتأكيد سنفوز بالمسابقة
ماذا علينا أن نفعل ؟
. واحد
. أثنان
. أجرى
! ساعدونى
! المساعده
! أرجوكم ساعدونى
. فالنذهب
! المساعده
تينا , هل انتِ بخير ؟
. لا بأس
. أنا بخير
يُمكنك قول شئ ؟
. أوقفها
ما هذا ؟
. يبدو ان هناك شئ قريب
ما هو ؟
! خنزير برى
. انه خنزير صغير
! أسكتو
. الخنزير البرى لا يأتى بمفرده
وماذا فى ذلك ؟
! أنها حيوانات أجتماعية , مثل البشر
. لا تقفو أنهم هناك
! أجروا
! ساعدونى
. أنتبهى
! أجرى
أجرى ! أنهم قادمون
! أنتبهى
....لقد أخفتنى جدا
! أنه أنا
. لقد كنت ابحث عنكِ
هل أنتِ بخير ؟
! لا . لستُ بخير
هل تعلمى لماذا ؟
. لقد وجدت هذا
. (يلين)
يلين , ماذا بكِ ؟
ماذا حدث ؟
ما هذا المكان الأشبه بالجحيم ؟
كيف لى ان اعرف ؟
. أنا اعرف ماهذا المكان
. هذا هو ( مُجمع مرضى الجذام ) المهجور
ماهو مرض الجذام ؟
. أنها عدوى رهيبة
, مرض الجذام كان موضة القرن الماضى
. أما الأن نحن نفضل مرض الأيدز
. كان مرض الجذام شديد العدوى
. و كان ليس له أى علاج
.....وجميع المصابين به
. كان لهم معتقدات سخيفة
فأذا كنت مصاب بالمرض
.....ومن ثم وجدت عشر اشخاص أخرين يجب ان تذهبو الى
الى ماذا ؟
(الجماع)
.....فاينتقل منك المرض
الى الشخص التالى ....
. وهذا مُستحق لك
لذلك
كثير من مرضى الجذام
. خرجوا لأغتصاب النساء فى كل مكان
. العديد من الأبرياء أُصيبوا بالمرض
. فى هذا الوقت ، كان يكره الناس ويخافون من هذا المرض
فالجؤا للشعوذة
. من أجل السيطرة على المرض
لذلك
جميع مرضى الجذام
. كانو يُرسلوا بعيداً الى الجزر المعزولة
، لفصلهم عن المُجتمع
وأتاحة الفرصه لهم فى استكمال دراستهم
فايحيوا ويموت على تلك الجزر
! أنه شئ غير أنسانى
. لم يكن أمامهم الأ هذا
. كان من سوء الحظ اذا أُصبت بالجذام
، فى وقت لاحق
بعض المُبشرين الغرب
كان لديهم رحمة بهؤلاء الأناس البائسه
فتحصنوا من خطر الأصابة بالعدوى
وأتوا ليعملو على رعايتهم فى تلك الجزر المعزولة
وساعدوهم حتى أيامهم الأخيرة
لأنهم
. شعرو انهم مانبوذين من العالم كله
. لدى سؤال
ماهذه الأشياء ؟
. أنها الجُرر الذهبية
كل مريض
. تمنى ان يُدفن بالمنزل
لذلك كانوا يحرقون أجسادهم بعد الوفاة
وتمنوا ان عائلتهم
يأتوا يوم ما ويأخذوهم الى منازلهُم
. ويدفنون رمادهم بالقرب منهم
فتلك الجُرر الذهبية
. هى رماد المرضى المصابون بالجذام
وكذلك
كانت مشاركة بسيطة
. عندما أتوا للنهاية
! ما اقساها قصة
بالطبع لا أحد يعود لأخذ هذا الرماد
وبذلك
ظلوا على هذه الجزيرة الى الأبد
. ولن يكون لهم وطن ابدا
ولذلك تركوا ورائهم
! الأشباح البرية
لا يوجد شئ يُخيف فأنها
. فقط الرياح
انا استطيع فعلها
قُفل
فُتح
قُفل مرة أخرى
! جميعكم هنا
هل كل شئ على ما يرام ؟
هذا المكان مُخيف جداً
. يجب علينا مُغادرته
ماذا تقصد ؟
تقصد
أنه يوجد اشباح هنا ؟
. لا وجود للأشباح فى العالم
اه لديك الخريطة
. وبالطبع تُريدنا ان نُغادر
. كلامى هو الصحيح
. يجب ان تثقوا بىِ
! ثقوا بىِ
. ربما يُمكنك مطاردة شبح أمامنا
! غادروا
ما هذا ؟
العالم
مهجور....
لى....
انا
مهجور....
....الـ
عالم....
القادمون
! قتل
! اسمى هنا
( ستانلى )
. لديهم اسمائنا جميعاً
( فينغ في )
...أنهُ
ماذا كُنت تقول ؟
. أنا اعرف
. بالتأكيد انها مزحة من رُعاة المسابقة
. أنهُ على حق
بالتأكيد هناك شخص يُراقبنا
. مرحبا
. أعلم انك هنا
. قُم بأنهاء اللعبة
هل هناك كاميرا ؟
أين انت ؟
! أوقفها
. قررت الأنسحاب
أنت تنسحب ؟
وماذا عنى ؟
أن كنتى تُريدِ البقاء على قيد الحياة
. تعالى معىِ
. لا تكونى خائفة
. أنا هنا
(كين)
....أخفتنىِ
! حسناً , حسناً
. أنتِ أخفتينى
(كين)
هل انتِ بخير ؟
. نعم انا بخير
الشئ الذى تُريدىِ فعله الليلة
. أنا على استعداد ان أفعله لكى بنفسى
. لا
لما ؟
. لا
.....لكن ان كنتِ
. لا يعنى لا
سوف أتى معك , حسناً ؟
. هيا بنا
. أنتظرىِ
حسناً , أن كنت تُريد ان تخرج من المسابقه
. عليك ان تترك لنا الخريطة
! أنت تحلُم
كيف استطيع الخروج من هذا المكان بدونها ؟
أنت كالدجاجة
. فأنفجار جُرة جعلك خائف وتريد الأنسحاب من المسابقة
! جبان
لم تسمع ان عندما تنفجر الجُرة الذهبية
يموت شخص ؟
! كلام فارغ
(لستُ مضطر ان اشرح لك هذا يا (جابس
أن كنت تُريد الخريطة
. تعالى الى الشاطئ غداً
!لا
لقد اضعنا يوم كامل بالفعل
. ليس لدينا وقت
. يجب ان أفوز بالمسابقة
! لا يُعنينىِ
تمت الترجمة بواسطة Mr.De$ha
منتديات مـ ا ى أ ي ج ى
ماذا تفعلىِ ؟
.لا شئ
. فقط أعطنى الخريطة
. ايا كان
ماذا عن هذا ؟
سوف تكون قسمة الجائزة 40/60
%انا أخُذ 40% وانت لك 60
. كُن معى
! ولا يكن لديك شعور بالخجل
ماذا عن 70/30 ؟
%انا 30
%و ( بينغ في ) له 70
وانا
ماذا تقصدى ؟
(بينغ في)
اى شئ هى تفعله
. أنا استطيع فعلهُ
و
. بشكل افضل بكثير
هل تُريدى الشجار ؟
هل تُريد ان تقول شئ ؟
الثلاثى ليس جيد بما يكفى
. نحن ثمانية
ان كنتوا تُريدو الخريطة
. أذهبوا الى الشاطئ غداً
. أنتهى الكلام
! الخريطة
لقد قُلت لكِ مليون مرة
. لكنك لا تستمعىِ ابدا
! أستطيع فعلهُ لكِ بنفسى
لماذا تنظرى لبعيد ؟
شيئ ما سيحدث الليلة
. وانا لا اريد ان يفوتنى
(ستانلى)
هذا المكان كله , هذا كل شئ ......انه
.انه .... خاطئ تماماً
....أقصُد
.....ماذا لو
ماذا لو كان هناك اشباح ؟
! لو كان هناك اشباح
(كين)
اهتم الأن بالكاميرا
ومن ثم سوف تصبح مشهوراً
.انه مزعج جداً
.ياألاهى
أنت حقاً تُريد الأنسحاب ؟
. انا شريكك
. ثقىِ بى
. تعالى معى
. لكنها خريطتىِ
.أعدها لىِ
.هذا مكان للشر
.....انت تقول بأن
يوجد اشباح هنا ؟
الا تشعرى بوجود أشباح هنا ؟
...أعتقد
. أعتقد ان لم نزعجهم
. هما ايضاً لن يزعجونا
يُمكنك قول هذا فى مكان اخر
. ليس فى هذا المكان
. لم أكن خوافاً
! أُنظرىِ حولِك
. أن الظلام الدامس والرعب فى كل مكان
! ثقىِ بى
. دعينا نذهب معاً
. لكن لا يمكننى التخلى عن هذا
هل كل هذا من أجل مليون دولار ؟
لو انسحبت الأن
. سوف ينظُرون لىِ بأستحقار
سوف ينظرون لكى بأستحقار ؟
حقاً
....هذا من أجل شريكى و
. أنه ليس من شأنك
. انا لم أسئلك
...أنت
. على اى حال , أعد الخريطة لىِ
أعدها لىِ
!تمهل
.... الخريطة
. عودى الىّ عندما تراجعى عقلك
(بينغ فى)
! ساعدونى
. أنا اعرف ماذا نفعل
.تعالىِ
ما هذا ؟
.أعتقد أنه دم
دم ؟
. أنها أنتهت هنا
! أنظُر
. شخص سقط
! يا ألاهى
. لا
ماذا تفعلىِ ؟
. أنظُرى لىِ
! أهدئى
! نحن لا نعرف ماذا يحدث حتى الأن
. سيكون كل شئ على مايرام
. أنه بينغ في
.بالتأكيد القاتل من مرضى الجذام
ألا زالو يُصدقون ذلك؟ ...... فالمصل معهم
أيُمكنهم أصابة أحد بالمرض ؟
! هذا مُستحيل
.... هؤلاء المرضى بالجذام
وجودهم كان من قرابة المئه عام .....
لو أحد منهم مازال على قيد الحياة
وهو من يُريد الأخذ بالثائر
. فأن عُمره الأن أكثر من مئه عام
كيف يستطيع قتل الناس ؟
ألا يوجد أبناء لمرضى الجذام ؟
! هذا مُستحيل
. لا
. لا يُمكن أن يكون القاتل من مرضى الجذام
! لا يُمكن
! لقد رأيتُه بعينىِ
. نعم رأيتُه
! بالتأكيد انهُ شبح
. بالتأكيد شبح لأحد مرضى الجذام الميتون
. نعم
. أنها على حق
. هو بالتأكيد شبح
. أنتم على حق
. أنهُ شبح
. لكنهُ شبح بيننا
كيف تُفسرون فيديو كين ؟
الرؤية بالليل شبه مُعدمة . لا يُمكن ان تظهر كل شئ
. أنه لم يلتقط القاتل
. وهذا ليس مُثير للدهشة
ما غرض القاتل من القتل ؟
. أعتقد أن القاتل من مرضى الجذام يُريد أن يعطينا أنذار
. أنهُ يُريدنا أن نرحل
. لا أعتقد هذا
. أعتقد أن القاتل يُريد الأستَلاء على الخريطة
. والأن
يجب أن نعرف من القاتل ؟
... ومن المؤسف
. أن يكون قُتل (بينغ في ) لسبب ما تافه
. ومعنى هذا أنهُ ليس هذفه القتل
.....فهو لا يستطيع لعب هذة اللُعبة
بدون الخريطة .....
. ويترُك الجزيرة وحدها
... لو فعل هذا
. ثم أعترف بأنهُ القاتل
.....ثم أن اى منا مُمكن أن يكون هو القات
فالجميع لديه الدافع ......
معنى هذا أن بأمكانك التعرف على القاتل ؟
. ثم نُجبره على أعطائنا الخريطة
لا يُهمنى من هو القاتل ؟
. فقد حدثت الوفاة
فالمسابقة لا يُمكن أن تستمر . بعد الأن
..... اريد معرفة القاتل فقط
لأعادة الخريطة .....
. حتى نتمكن جميعنا من الخروج من هذا المكان
كيف نتمكن من الخروج والخريطة مع القاتل ؟
وأن كان على استعداد ان يُعيدها فالما فعل ذلك ؟
. أنهُ لن يُعيدها
. لدى فكرة
. أن نترُك هذة الغرفة لمدة عشر دقائق
.ونجلس فى غرفة أخرى
. ولا أحد يخرج
فقط تذكروا
. لا خداع
فيجب أن نترك الوقت الكافى للقاتل
. لأعادة الخريطة
وتركها هنا
. فى خلال العشر دقائق
. ثم نعود جميعاُ مرة أخرى
. بذلك القاتل لم تُكشف هويته
. ونحن أستطعنا الحصول على الخريطة
بعد أن نرحل عن هنا
. نستطيع أبلاغ الشرطة
وهى تستطيع معرفة من هو القاتل ؟
. فالنترك الأمر الى الأله
وماذا أن لم تظهر الخريطة بعد العشر دقائق ؟
ماذا سنفعل ؟
لو مرت العشر دقائق
ولم نجد الخريطة
سيكون لدينا خيار واحد
، أما مواجهة القاتل من مرضى الجذام
. او مواجهة شبحهُ مثلاما قولتم
جميعنا مُتفقون ؟
.هيا فالنتحرك
...أنا
. أنا خائفه . فأنا بمُفردىِ
الشخص الذى يُريد أن لا يتبع القواعد
. هو القاتل
! قط لعين
(كين)
أين انت يا (كين)؟
(كين)
! أخرُج ياكين
تُريد أن تتُخيفنىِ مرة أخرى , صحيح ؟
.لا تلعب بأعصابىِ , حسناً ؟ كين
(كين)
كين , هل أنت هنا ؟
(كين)
(ستانلى)
. يا ألاهى
..... لقد أخفتنىِ
!توقفىِ
هل تستطيعىِ مُساعدتىِ أم ماذا ؟
. يا ألاهى
فقط أهدأ , حسناً ؟
سوف أُساعدك على أخراجها , حسناً ؟
(كين)
(ستانلى)
.لا تُخيفينى , أنهضى
..... لا تُخيفينى
....أنهضى. لا تُخيفينى
.لا تُخيفينى
. لازلت مُقتنع أن بيننا خائن يعلم سر مايحدُث لنا
من يخوننّا ؟
! أخبرنا
. سوف أجده قريباً
وحتى تستطيع أيجادهُ
سنكون قُتلنا جميعاً بالفعل . بوساطة القتلة من مرضى الجذام
. أنتم أغبياء
. تتحدثون وفقط
.حسناً
! أخبرنا
أنت من رأيت القاتل من الجذام ؟
. بعد أن نتمكن من الأمساك بالقاتل
. سوف نقتله على خيانتهُ
.... لكن
! لا تقول ذلك
. أعلم ما تُريدوا قوله
! شبح مرضى الجذام
. أرجوكم لا تأخذونا الى فكرة الشعوذة الأن
هل لديكم مانع ؟
لا وجود للأشباح بالعالم. حسناً؟
! لكنِ رأيتهُ
.....(بينغ في)
. بينغ في , لم يكُن رجل
! قد كان جبان
! بينغ في مات
. لا تقُل مثل هذا عليه
! أنا اقول الحقيقة
ولم يكُن (بينغ في ) وحدهُ الجبان
. أنتِ ايضاُ مثلهُ
! راعى كلامك
. أنت تجلس مكانهُ
. فأنك لستُ رجُل جيد
ماذا تقصُد ؟
. أهدئوا يارفاق
لماذا تختبئىِ هنا ؟
.... أنتم
! أنتُم جميعاً على قيد الحياة
. أنتِ من كُنتى ستموتى
قد استيقظنا ولم نجد (كين)؟
. وذهبنا لنبحث عنهُ
. أخرُجى من هنا أولاً
لماذا لم تيقظُنى معكم ؟
. قد فعلنا , وأنتِ من رفضتى الأستيقاظ
! بالفعل
. فاقولنا يُمكنك البقاء مع ستانلى
أين (كين)؟
لم تجدوه حتى الأن ؟
أنتُم هنا جميعاً ؟
هل لديك تفسير للدماء التى على حذائك ؟
! لا أعرف
يجب أن تُعطينا تفسير
ماهذة الدماء ؟
هل تشُك بى ؟
. أنا لم أشُك بك
لكن
يجب أن تُفسر لنا ما هذه الدماء ؟
صدقنى لا أعلم من أين ؟
! ثقوا بىِ
! لا تتحدث
لا أعرف من أين أتى ؟
! تحرك
. فقط كُنت هنا
. لم أفعل شئ
. ولا أعرف اى شئ عن هذه الدماء
(كين)
أنهُ كين
. كين مات
. تكلم سريعاً
لماذا قتلت هؤلاء الأبرياء ؟
! من الأفضل لك ان تُخبرنا بسرعة
. لقد أخبرتكم
تقول أنك لم تقتُل , صحيح ؟
! أن لم تقتُل
كيف أتت دماء كين أليك ؟
! أنا لا أعرف
. لقد أعطيتنا ماء ليلة أمس
! ففقدنا جميعاً الوعىّ
....أنا
. أنا ايضاً شربتُ منها
أنت فقدتُ الوعى ؟
فأين كُنت عندما أستيقظ الجميع ؟
. لم أجد الكاميرا او الخريطة بأى مكان
! أنفجرت
! جُرتى الذهبية قد أنفجرت
. أنا الشخص الذى عليه الدور للموت
! أتركونى
! لستُ أنا القاتل
نتركهُ ؟
. نتركهُ
. فوكيه
! أنتظرىِ
....لقد فكرتُ
أن القتله أثنين؟ ......
.انتِ
! أسرع
لماذا ؟
. أنا عرفت
. بالتأكيد لديك شريك
...... لأن طوال الوقت وحتى الأن
. هُناك شخص غائب ......
(تشن يانغليانغ)
.... (تشن يانغليانغ)
(تشن يانغليانغ)
هل أنتِ بخير ؟
أين (اونو) و (شياو لونغ) ؟
. لا أعرف
(اونو)
. اونو أعرف انه أنت
! أُخرج
(اونو)
! أُخرج
(اونو)
! أنت القاتل
! لقد وجدت هذا الغطاء
! لم أفعل شيئ
تعتقدون أننى القاتل ؟
من غيرك ؟
شي نان مُقيد بالغرفة
. وأنت هنا ومعك هذا الغطاء
! أنتظر
! سوف أوضح الأمر
! أهدأ
! أبتعدىِ عن طريقىِ
! يُمكنك توضيح ذلك للأشباح
(اونو)
. أونو دعنى أتكلم أولاً
. يجب أن تستمع لىِ
! أنت القاتل
! لم أقتُل أحد
. دعنىِ
. وسوف أوضح لك
أرجوك؟
. سوف أتركك تخرُج
. لكن أعطنى الخريطة أولاً
أنها اخر فُرصة
! الخريطة ليست معىِ
. أنك مخدوع
. دعنىِ أخرُج
أنا أتحدث أليك ماذا تفعل ؟
(جابس)
! أذهب الى الجحيم
ماذا تقصُد بهذا ؟
. أترُكنى
! دعنىِ أخرُج
. أترُكنى
كيف تمكن (شي نان) من الهروب ؟
..... عندما كُنا نبحث عن تشن يانغليانغ
وأنفصل (شياو لونغ) عنا
بالتأكيد أتى لـ (شي نان) وحررُه
! أذاُ نحنُ فى خطر
(جابس)
! أخرجنىِ
! أخرجنى ! جابس
(جابس)
! سأموت
! أخرجنىِ ! جابس
! سأموت ! أترُكنىِ
! أخرجنىِ
! أخرجنىِ ! جابس
! تعالوا
! كُنا على حق
. هؤلاء الأثنان هُم القتلة
. ليس أنا
! سوف أشرح لكم
. قف مكانك
....... أن لم تكُن أنت القاتل
لماذا أنت هنا الأن؟ ......
! أستمعىِ ألىّ
! ثقىِ بىِ
! أستمعىِ ألىّ
.... القاتلة
(تشى تشون)
(يي لين)
ماذا حدث ؟
! لقد وجدنا القتلة بالفعل
. لن نستفاد شيئ من تحطيمهُم
! فقط لأشعُر بالراحة
مع كُل جُرة ذهبيه تتحطم يموت شخص , أليس كذلك ؟
! كُنا حمقة
. سوف أُحطمهُم جميعاً
من الأفضل أن تكونِ حَذرا
أعتقد
أن علينا مُغادرة هذا المكان المُرعب . فى اسرع وقت
المكان المُرعب ؟
! الأشباح رجال
! والرجال هم الأشباح
. هيا لنرحل
. سَأذهب للمرحاض
(تينا)
. كُنِ حَذرا
.... هل سَبق لكِ وفَكرتىِ
. أن القَتلة رَجُلان وفتاة
لا يوجد سببً وجيهاً يَجعل (تينا) تُدافع . عن (شياو لونغ) بهذة الطريقة
. وقالت أنها من سَيُقيد شي نان
. أنا على حق
تينا والأثنان
. شُركاء
ماذا علينا أن نفعل ؟
! الخريطة
(تينا)
ماذا تفعلىِ ؟
. لا شيئ
. أُريد الأستحمام
. لقد قُلتى أنكِ تُريدى أستخدام المرحاض
لماذا غيرتىِ كلامك الى الأستحمام ؟
نعم , أننى مُتسخة جداً
. وأحتاج الى الأستحمام
. حسناً
. تَفضلىِ
ماذا تفعلىِ ؟
ألم تَقولى أنكِ سوف تَستحمىِ ؟
. نعم
على ماذا تَنظُرون ؟
. أُريد الأستحمام
. جميع النساء مُتشابهات
. لا يوجد شئ مُختلف لتُشاهدوه
. لا بأس
. خُذى وَقتِك
. سوف ننتَظرِك
. لَقد أنتهينا
. لا يُمكنا التحرُك الأن
(تشانغ شياو)
أليس كذلك ؟
الشَبح
تُريد تَركنا بمُفردنا ؟
! لا يوجد أشباح
! أشباح مرضى الجذام
! لا تَخف
! أستمع لىِ
! أستمع
. أنا أعرف ماذا حدث
! أُنظرى الى ساعتك
كم من الوقت أستَغرقتىِ للأستحمام ؟
(تينا)
هيا بِنا ! فى ماذا تُفكرى ؟
! ليس لدينا وقت
! أنتظرى هُنا
! أنتظرينىِ هُنا
ماذا سَتفعلى ؟
! أرحلى بِسرعة
ماذا تُريدىِ أن تجدىِ فى هذا المكان ؟
ماذا تُريدىِ من زاويتىِ ؟
..... أنتِ لا تعرفىِ مدى أهمية
! تلك السُفن التسعة بالنسبة لىِ .......
ماذا تُريدىِ أن تجدىِ فى هذا المكان ؟
ماذا تُريدىِ من زاويتىِ ؟
! أنت بينغ في
....... طوال هذا الوقت
تُفكرى فى مَعرفتىِ ؟ ......
أنت شَبح أم أنسان ؟
جَميعكُم تَرحلون فأنتُم بشر
! لَكن أنا لا أرحل فأننى شَبح
..... بالتأكيد أنكِ مُتفاجئة
. ومصدومة ......
. دَعينى أُخبرك
! هذا هو السحر الحقيقىِ
. وجود (شي نان) فى المُسابقة كان مُجرد تمويه
. هذه لكِ
ألم تُعجبك ؟
لماذا تُريد قتلَنا ؟
لماذا أُريد قتلك ؟
! اها
. أُريد أن أخُذ بالثأر
جوردون شان و أنا
. نكون أخوة
مُنذ سنوات كثيرة
هو و والدتهُ
ومن أجل نَهب ثروة العائلة
أرسلونىِ و أُمى
. لهذة الجزيرة
ولم يُكفيهم هذا
! بل أرَدوا أن نموت
. لا تَخف
. أنا ماريا
. سيكون كل شيئ على مايُرام
وكُنت محظوظاً
. بأن الأخت ماريا أعتنت بىِ
لذلك انا على قيد الحياة
الأن لكنِ مُختلف
لماذا ؟
! أُنظُرىِ
. لدى تسع جُرر ذهبية
مع الجُرر الذهبية
. سَأُصبح غنىّ
. بالمال , أستطيع مُحاربة جوردن شان
. وأخُذ ثأئر أمىِ
! أغلق الباب
! أنتِ خائفة
. لم أكُن أُريد قتل أحد
. قُلت لهم أن يُغادروا
. هذا المكان مُخيف جداً
. يجب أن نُغادر
! ثقىِ بىِ
. دعينا نذهب سوياً
.... للأسف
. للأسف ......
! كُنتم جميعاً أغبياء
. لو كُنتم بَقيتُم فى غيبوبة مثلما خَططت
. كُنت أعدت الخريطة أليكم
! وكأن شيئ لم يكُن
. مرة
. أثنان
. ثلاث مرات
ثلاث أشخاص قُتلوا
! أضطررت لذلك
....لكن
. أردتوا أن تَرونا نقتُل بعضنا البعض ......
! كان ذلك رائعاً
. البشر مُتدنيون للغاية
. تسألىِ عن كل هذا
ماذا ؟
تُريدى أخافتى مرة ثانية ؟
أنتِ خائفة منى ؟
! لا تخافىِ
! أهدئىِ
! لا تخَافىِ
! لا تَقتُلنى
! لا تَقتُلُنى
مُنذ زمن
ظننت أننى الوحيد الذى يعرف سر الجُرر الذهبية
لم أفكر أبداً
! أن الأخت ماريا تعلم أيضاً
. أنها تعرف السر
وكَتبت عليه
! هذا ليس لك
لماذا اردتُم جميعاً المُخادعة والوصل اليه ؟
! أنتُم
. كل واحد منكم كان بداخلهُ جشع
. تُريدوا أخذ جميع الكنوز الثمينة منىِ
! لم أستطع مُساعدتكم
. لم يكُن لدى خيار أخر
..... كل شخص عرف سرى
وَجب .....
القضاء عليه ....
. لا
. أسف ماريا ! لا
! أسف أمى
! أسف ماريا
... أسف
تُريدىِ الهروب ؟
لماذا فعلتىِ بنفسك هذا ؟
كيف سَترعى أطفالنا فى المُستقبل ؟
هل أنتِ بخير ؟
. علينا أن نحيا سوياً للأبد
مؤلم ؟
حقاً
... أعجبتك
! أمى
. قَدمِك مُصابة جداً بالفعل
لا يُمكنك تركها هكذا
أسمحى لىِ أن أطهر لكىِ الجروح أولاً
أذا لم تُطهر
. سيكون شيئ قبيح
! لا
! أجرى
... أجرى
! الى متى تستطيعى الجرى
.... أجرى
! أجرى
أتمنى يكون الترجمة والفيلم نال أعجاب حضراتكم وأنتظروا المزيد من الترجمات الحصرية
تمت الترجمة بواسطة Mr.De$ha